humm
avez vous installer un éditeur de texte du genre tinyMCE ou FKeditor ?
Sans quoi avec l'editeur de texte normal, vous cliquez sur "inserer une image" une fenetre va s'ouvrir, là vous devez renseigner l'url de l'image
exemple:
Vous mettez (avant bien sur) une image 123.jpg dans le dossier images de ZC
l'url sera donc
http://www.monsite_a_moi.com/images/123.jpgvous cliquez sur "preview", si tout est correct, vous cliquez sur OK en bas de la fenêtre.
pour répondre à vos questions:
il faut mettre l'image dans quel dossier ?? => celui que vous voulez, vous pouvez même créer un nouveau dossier
y a t-il un format maxi à respecter => non mais ne choisissez pas une image au format .bmp elle sont beaucoup trop lourdes et cela va surcharger votre boutique, choisissez un .jpg qui est beaucoup plus léger.
et pourquoi elle ne s'affiche pas ? => le chemin indiquer n'est pas le bon (l'url) ou les permissions sur le dossier ne sont pas bonnes (CHMOD)
OUPS, je viens de relire votre post, vous êtes en local:
l'URL de l'image doit être :
http://localhost/votreboutique/images/mon_image.jpgpour les CHMOD, oubliez en local

par contre :
Nota : je travaille en local (MAMP) sur Mac OS X.6 sur safari
je ne sais pas si l'éditeur fonctionne sous MAC
