Devant l'absence de réponse (à part damien que je remercie pour s'être intéressé à mon soucis), je me suis penché sur mon zen cart (bien sur tout en anglais...) et j'ai trouvé la solution après quelque heures et quelques cheveux blancs.

Bien que n'ayant jamais rencontré ce problème, je pense qu'il serait intéressant de faire part ici de la solution que tu as trouvée car elle pourra surement aidé de futurs meùbre de ce forum (dont c'est justement le but)