ah oui merci bien sur "afficher code source"

je suis un peu novice…
donc ok, je vois mon image additionnelle et le chemin est bon
j'ai peut-être une piste :
pour mon image.jpg (la principale quoi), je vois que cette histoire d'apostrophe est résolue, voici une partie du code que je trouve :
<span class="imgLink">Agrandir l\'image</span>
en revanche, concernant l'image additionnelle (soit image-01.jpg) voici que ce problème d'apostrophe réapparait :
<span class="imgLinkAdditional">Agrandir l'image</span>
Donc, je suis allée voir le fichier includes>languages>french.php mais je vois que la faute est corrigée. Je me demande, après avoir ouvert pas mal de fichier, quel est celui qui contient encore la faute.
pour visualiser le pb, voici le lien vers la maquette de boutique sur laquelle je travaille.
http://www.tnvsticker.com/essai/index.php?main_page=product_info&cPath=3&products_id=1Les images concernées se nomment graphik.jpg et graphik-01.jpg
C'est une maquette hein, merci de ne pas tenir compte des contenus