Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
*

Fautes d'orthographe


Pages: [1]
  Imprimer  

  Fautes d'orthographe
Auteur Message
Erick
Nouveau membre
*

Points gagnés: 0
Messages: 15


Voir le profil
Fautes d'orthographe
« le: 18 Avril 2008 à 11:02:41 »

Ok je suis pas un balaise de la langue de Moliére mais j'ouvre un sujet pour que l'on note toutes les fautes que l'on constate de maniere à les recensser et a pouvoir les corriger.
 
Journalisée
Erick
Nouveau membre
*

Points gagnés: 0
Messages: 15


Voir le profil
Re : Fautes d'orthographe
« Répondre #1 le: 18 Avril 2008 à 11:10:08 »

Dans le moodule \includes\languages\french\modules\payment\paypalpp.php

il y a plusieurs fautes du type "contacter-nous pour de l'aide." et il faut écrire contacteZ et non pas contacteR

on la trouve à la ligne 46:  define('MODULE_PAYMENT_PAYPALWPP_TEXT_GEN_ERROR',...
et 49 :define('MODULE_PAYMENT_PAYPALWPP_TEXT_ERROR'...

Journalisée
damien
Administrateurs
Acharné
*****

Points gagnés: 4
Messages: 365


Voir le profil WWW
Re : Fautes d'orthographe
« Répondre #2 le: 20 Avril 2008 à 16:16:34 »

Bonjour,

Je viens de faire la modification pour le pack français, et j'en ai fais une autre au passage dans la table de configuration de la base de données.

Corrections dans \zc_install\sql\mysql_zencart.sql à la ligne 2197 pour la valeur de configuration 147. Remplacez toutes les occurrences de "code de référence" par "code de parrainage" (mauvaise traduction).
Journalisée

Cordialement,
Damien
damien
Administrateurs
Acharné
*****

Points gagnés: 4
Messages: 365


Voir le profil WWW
Re : Fautes d'orthographe
« Répondre #3 le: 20 Avril 2008 à 16:29:11 »

Un autre problème à la ligne 48 de "\includes\languages\french\modules\payment\paypalwpp.php", elle est restée en anglais.
La remplacer par :

Code:
define('MODULE_PAYMENT_PAYPALWPP_TEXT_CONFIRMEDADDR_ERROR', 'L\'adresse Paypal que vous avez sélectionnée n\'est pas une adresse vérifiée. Veuillez retourner sur PayPal et sélectionner ou ajouter une adresse vérifiée et réessayez.');


 
Journalisée

Cordialement,
Damien

Pages: [1]
  Imprimer  
 

Aller à: