| sujet suivant »

Bonjour ! J'en suis à mes débuts avec Zencart, et j'ai un petit problème.

J'ai installé une version bilingue de zencart, avec une maquette de Template Monster #14595
(voir la démo) (voir mon site)

Cependant, dans ma description de produit, l'image disparait en français seulement. Comme je suis très débutante en php, je vous transmet ici mon code source de la section de la page qui ne fonctionne pas:

Code:

<div id="productMainImage" class="centeredContent back">
<script type="text/javascript" language="javascript">
<!--
document.write('<a href="javascript:popupWindow(\'http://votboutiqueweb.com/index.php?main_page=popup_image&amp;pID=2\')"><img src="images/flagstaff-09.jpg" alt="KHS Bike - Flagstaff 2009" title=" KHS Bike - Flagstaff 2009 " width="132" height="81" /><br /><span class="imgLink">Agrandir l'image</span></a>');
//-->
</script>
<noscript> <a href="http://votboutiqueweb.com/index.php?main_page=popup_image&amp;pID=2" target="_blank"><img src="images/flagstaff-09.jpg" alt="KHS Bike - Flagstaff 2009" title=" KHS Bike - Flagstaff 2009 " width="132" height="81" /><br /><span class="imgLink">Agrandir l'image</span></a></noscript>
</div>

En le comparant avec la version anglaise qui fonctionne, j'ai vu qu'il manquait ceci juste avant le "noscript":

Code:

<a href="javascript:popupWindow('http://votboutiqueweb.com/index.php?main_page=popup_image&pID=2')">
<img width="132" height="81" title=" KHS Vélo - Flagstaff 2009 " alt="KHS Vélo - Flagstaff 2009" src="images/flagstaff-09.jpg"/>
<br/>
<span class="imgLink">larger image</span>
</a>

Comment puis-je régler ce problème ?

Merci à l'avance pour votre aide !

J'ai trouvé ma réponse sur les forums de zencart (voir le fil de discussion)

Voici la réponse en anglais:

The problem is with your french language definition for TEXT_CLICK_TO_ENLARGE - in your copy of french.php.
You are currently using Agrandir l'image, and the apostrophe in it is breaking the javascript that displays the image. Try changing your define to

Code:

define('TEXT_CLICK_TO_ENLARGE', 'Agrandir l&rsquo;image');

2 secondes qu règle tout !