désolé je réponds un peu tardivement !
merci de vos réponses mais cela ne marche toujours pas.
pascal : je ne pense avoir de problèmes avec les droits de fichiers
jean luc, votre solution me semble logique et je l'ai testée mais cela ne m'affiche que la premiere image... et j'ai bien fait attention à la maniere de nommer mes images...

j'ai eu des problèmes également pour afficher des images en passant par le panneau de confi zen cart pour modifier les define pages... j'avais dû passer par dreamweather pour y arriver...