Si on utilise Zen Lightbox et/ou Slimbox en Français, il ya un problème avec les apostrophes.
Il m'a fallu un bout de temps pour trouver, mais voila:
Les apostrophes interfèrent avec php, et en effet, cette suggestion aide:
http://www.zencart-france.com/forum/plusieurs-images-ne-fonctionne-pas-zc-138-t2143.0.html;msg10196#msg10196Cependant avec cette solution, les images disparaissent totalement dans la description produit quand on utilise Slimbox.
La solution est d'utiliser le code ' a la place de \'. A noter le code ' fonctionne avec Firefox, mais pas avec Internet Explorer de Minimou.