Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? 		*

Forum Zen Cart france » Forum général de Zen Cart France » Discussion générales » Traduction de template anglais>francais

Traduction de template anglais>francais


Pages: [1]
« sujet précédent | | sujet suivant »
  Imprimer  

  Traduction de template anglais>francais
Auteur Message
ldsm
Nouveau membre
*

Points gagnés: 0
Messages: 5


Voir le profil
Traduction de template anglais>francais
« le: 19 Octobre 2009 à 00:20:06 »
Bonjour à tous,

J'utilise actuellement le template basic en francais de zencart pour ma boutique. Afin de la rendre un peu plus "design" et attractive, j'aurais voulu installer un template. Cependant, après plusieurs recherches, j'ai pu trouver différents template qui m'intéressent mais ils sont tous en anglais.
Vu que je suis assez novice dans la création de sites web, je me demandais qu'elles sont les démarches à suivre pour traduire ces templates ou si vous connaissez des sites qui vendent des templates francophones.

Si vous avez d'autres solutions ou commentaires, n'hésitez pas...

Merci d'avance,
Vinc
« Dernière édition: 22 Octobre 2009 à 16:09:52 par ldsm » Journalisée
freduf
Modérateurs
Intarissable
*****

Points gagnés: 5
Messages: 878



Voir le profil
Re : Traduction de template anglais>francais
« Répondre #1 le: 22 Octobre 2009 à 13:12:27 »
Bonjour,
Dans ton fichier template, tu as en général un dossier language => english

crée un dossier french dans le dossier language de ton template colle y tous les fichiers du dossier english

et traduis tous les textes
Journalisée
L'urgent est déjà fait, l'impossible est en cours...pour les miracles, prévoir un délais.
*************************
ZC v 1.3.8a avec patch sécurité
cydgeno
Nouveau membre
*

Points gagnés: 0
Messages: 25



Voir le profil
Re : Traduction de template anglais>francais
« Répondre #2 le: 04 Décembre 2009 à 12:37:02 »
oui , c'est ce qu'il faut faire, donc meme avec un template il y a quand meme du boulot a faire helas ...   Very Happy Very Happy
Journalisée
jean-luc
Modérateurs
Intarissable
*****

Points gagnés: 3
Messages: 1534



Voir le profil WWW
Re : Traduction de template anglais>francais
« Répondre #3 le: 06 Décembre 2009 à 12:54:34 »
Bonjour,

Zencart est une solution Open source gratuite ce qui signifie que si l'on souhaite y faire quelques adaptations il faut se retrousser les manches sinon il est préférable d'aller voir ailleurs
Journalisée
jean-luc Evil or Very Mad

pas bon, mais promis j'essaye de m'améliorer tous les jours Evil or Very Mad

www.anneg-lingerie.com

Pages: [1]
  Imprimer  
« sujet précédent | | sujet suivant »
 

Aller à: