Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? 		*

traduction du catalogue


Pages: [1]
« sujet précédent | | sujet suivant »
  Imprimer  

  traduction du catalogue
Auteur Message
Elisa13
Nouveau membre
*

Points gagnés: 0
Messages: 40


Voir le profil
traduction du catalogue
« le: 03 Février 2010 à 11:06:53 »
Bonjour,
J'ai installé depuis peu Zencart 1.3.8.a version Fr ( en local sur Mac)  et lorsque j'essaye de traduire mes produits par exemple dans  Nom de la catégorie : accessoires ordinateurs (fr)  et je traduis dans la partie anglaise : laptop accessories ....  idem pour le texte descriptif en dessous,  j'enregistre... et ça ne fonctionne pas.  Lorsque je retourne dans le catalogue, Nom de la catégorie  la partie anglaise n'a pas été enregistrée  et lorsque je vérifie dans le navigateur sur ma boutique les catégories sont d'origine en anglais... specials, New products   "Sales messages goes here"....  Comment traduire ???

Merci
EV
Journalisée
jean-luc
Modérateurs
Intarissable
*****

Points gagnés: 3
Messages: 1292



Voir le profil WWW
Re : traduction du catalogue
« Répondre #1 le: 03 Février 2010 à 19:42:05 »
Bonjour,

la langue anglaise est-elle bien installée?, sinon le plus simple installes une version anglaise et installes le pack français,

la version anglaise

le pack français
Journalisée
jean-luc Evil or Very Mad

pas bon, mais promis j'essaye de m'améliorer tous les jours Evil or Very Mad

www.anneg-lingerie.com
Ycg
Nouveau membre
*

Points gagnés: 0
Messages: 41


Voir le profil
Re : traduction du catalogue
« Répondre #2 le: 16 Mars 2010 à 20:44:12 »
bonsoir

Comment on peut voir si la langue anglaise est bien installé ? car j'ai le même problème.
Journalisée
jean-luc
Modérateurs
Intarissable
*****

Points gagnés: 3
Messages: 1292



Voir le profil WWW
Re : traduction du catalogue
« Répondre #3 le: 17 Mars 2010 à 00:57:28 »
Bonsoir,

tu vas voir dans localisation/langue..
Journalisée
jean-luc Evil or Very Mad

pas bon, mais promis j'essaye de m'améliorer tous les jours Evil or Very Mad

www.anneg-lingerie.com
Ycg
Nouveau membre
*

Points gagnés: 0
Messages: 41


Voir le profil
Re : traduction du catalogue
« Répondre #4 le: 17 Mars 2010 à 13:03:57 »
Ce qui est bizarre c'est que si je crée mes produits en anglais, je les retrouve bien en Français mais si je passe uniquement par le pop up français, je ne les retrouve plus en anglais...
Journalisée
gob33
Espoir
***

Points gagnés: -1
Messages: 191


Voir le profil
Re : traduction du catalogue
« Répondre #5 le: 01 Avril 2010 à 16:51:54 »
Vous avez absolument raison tous les deux.
Le pb vient du pack de traduction FR qui n'est pas d'aplomb avec la DB.
A mon avis, il doit être revu de fond en comble.
Il y a des phrases/termes traduits totalement incompréhensibles (EZ-pages par ex).
Journalisée

Pages: [1]
  Imprimer  
« sujet précédent | | sujet suivant »
 

Aller à: