Zen Cart France arrow News & tutoriels arrow Tutoriels arrow Installer Zen Cart en français 21-11-2017
Installer Zen Cart en français Version imprimable Suggérer par mail
Écrit par Zen Cart France   

Zen Cart™ est un système de boutique open source, gratuit, simple pour les utilisateurs. L'application est développée par un groupe de commerçants, développeurs, graphistes, et consultants qui pensent que le e-commerce peut être, et doit être, pratiqué différemment.
D'autres "solutions" ressemblent à des exercices de programmation compliqués au lieu de répondre à des besoins 'utilisateurs'. Zen Cart™ s'occupe en priorité des besoins de marchands et acheteurs.
De la même façon, d'autres programmes sont pratiquement impossible à installer ou pratiquer sans un certain niveau informatique. Zen Cart™ peut être installé et configuré par n'importe qui avec un niveau d'informatique basique.

Ce tutoriel a pour but de vous aider à installer Zen Cart 1.3.8 en français. Le pack que nous allons installer est le pack Zen Cart 1.3.8a en français de Zen Cart France (zen-cart-v1.3.8a-FR.zip), vous le trouverez dans la rubrique "Télécharger" de Zen Cart France :

Zen Cart france

 

 

1. Préparer l'installation de Zen Cart

Avant d'installer la solution e-commerce Zen Cart, assurez-vous d'avoir les choses suivantes :
- Un nom de domaine et hébergement
- Un logiciel FTP pour transférer les fichiers, comme FileZilla (gratuit) ou FlashFXP
- Un bon éditeur de texte, car vous aurez certainement besoin de modifier quelques fichiers. Un éditeur comme Ultraedit, Notepad++ (gratuit), BBedit (Max), Kedit (Linux)...
- L'accès à un panneau de contrôle pour pouvoir créer une base de données et un utilisateur ayant toutes les permissions sur celle-ci

 

1.1 Envoyer les fichiers de Zen Cart sur votre serveur web

Avec un logiciel client FTP, il vous falloir tout d'abord envoyer les fichiers de Zen Cart sur votre serveur web. Vous pouvez les mettre, soit à la racine si vous souhaitez avoir Zen Cart à la racine de votre site, ou soit dans un répertoire du genre "/boutique", "/zencart", ou autre, si vous ne souhaitez pas installer votre boutique à la racine.

installer Zen Cart en francais image 1

1.2 Créer les fichiers configure.php

Deux fichiers de configuration ont besoin d'être créés sur votre serveur. Ce sont deux fichiers nommés configure.php qui contiennent les paramètres et chemin de votre serveur. Lorsqu'ils seront créés, vous aurez besoin de changer les permissions sur ces fichiers.

NB : pour changer les permissions sur des fichiers, vous pouvez utiliser la fonction chmod avec votre logiciel FTP. En général, il faut faire un clic droit sur le fichier concerné, et vous trouverez un menu chmod ou permissions.

Sur votre serveur, trouvez le fichier : /includes/dist-configure.php
Renommez ce fichier en configure.php et changer ses permissions en 777 (lecture, écriture, exécution pour tout le monde).
Faites de même avec le fichier /admin/includes/dist-configure.php : renommez le en configure.php et mettez toutes les permissions dessus.

 

1.3 Mettre les permissions sur les répertoires

Maintenant, toujours avec votre logiciel FTP, mettez les permissions sur 777 (lire/écrire/exécuter) pour les répertoires suivants :

/cache
/images
/includes/languages/english/html_includes
/media
/pub
/admin/backups
/admin/images/graphs

Ouvrez le dossier images/ et changez également les permissions de tous ses sous-répertoires en 777. Voici quelques-uns de ces sous-répertoires :

/images/attributes
/images/dvd
/images/large
/images/large/dvd
/images/medium
/images/upload

Pour les autres fichiers et dossiers, vous n'avez pas besoin d'y toucher.

 

 

2. Installer Zen Cart en français

Maintenant nous allons passer à l'installation de Zen Cart (version 1.3.8a) en français.
Il vous suffit de taper l'adresse web correspondant à l'emplacement dans lequel vous avez placé les fichiers de zen cart.

Sur cet exemple, je vais taper "http://localhost/zentest/" pour y accéder, étant donné que je l'ai placé dans un répertoire "/zentest/" de mon serveur web local. Vous devriez voir la page suivante s'afficher :

installer Zen Cart en francais image 2

Cliquez alors sur le lien "Cliquez ici" pour commencer l'installation de Zen Cart. Alternativement, vous auriez pu aussi ajouter le répertoire "/zc_install/" dans l'adresse URL précédente pour accéder à l'installation de Zen Cart.

Vous obtiendrez alors la page d'accueil de l'installation. Cliquez sur le bouton "Continuer" :

installer Zen Cart en francais image 3

La page suivante vous demander de lire et accepter la licence GPL de Zen Cart. Si vous l'acceptez, cochez la case "J'ai lu et j'accepte les termes et conditions de la licence." (1) et cliquez sur le bouton "Continuer" (2) :

installer Zen Cart en francais image 4

Vient alors l'étape de la vérification du système. Cela vérifiera si le système sur lequel vous essayez d'installer Zen Cart a tout ce qu'il faut pour bien le faire tourner. Tous les problèmes indiqués avec une croix rouge devront être corrigé avant de poursuivre.

Sur cet exemple, il faudra que j'installe la librairie CURL avec PHP, comme le programme me le demande. Dans le cas contraire, certaines choses ne pourront pas fonctionner, comme précisé dans le lien "plus d'infos...".

Le reste ce sont des avertissements, donc Zen Cart peut quand même être installé malgré ceux-ci, et sans que cela ne pose de problème.
Réglez les problèmes trouvés, puis cliquez éventuellement sur le bouton "Re-vérifier" pour vérifier à nouveau le système. Ensuite cliquez sur le bouton "Installer" :

installer Zen Cart en francais image 5

Avant d'aller plus loin, vous allez devoir créer une base de données sur votre serveur. Puis dans la fenête suivante, notez l'hôte de la base de données (souvent localhost), le nom d'utilisateur et mot de passe de votre base de données, et le nom de la base de données que vous venez de créer (zentest sur cet exemple).

Vérifiez les autres informations (vous aurez rarement besoin de les changer), puis cliquez sur "Sauvegarder la configuration BDD" :

installer Zen Cart en francais image 6

Le programme d'installation va alors créer la structure de la base de données et y importer les données de Zen Cart. Patientez pendant le message "Installation en cours..." :

installer Zen Cart en francais image 7

La fenêtre suivante vous demandera alors quelques paramètres système. Zen Cart vous les détectera et remplira par défaut, il vous faut juste vérifier que ceux-ci sont corrects. Il y a notamment le répertoire local absolu dans lequel se trouvent les fichiers de Zen Cart, l'adresse URL, et puis les adresses sécurisées par SSL si vous utilisez SSL.

NB : n'activez pas SSL s'il n'a pas été détecté sur votre serveur précédemment dans la vérification système. Cela vous empêcherait d'accèder à l'administration de Zen Cart par la suite, etc.

installer Zen Cart en francais image 8

Cliquez sur "Enregistrer les paramètres Système", et vous arriverez à la configuration de phpBB.
Si vous utilisez un forum phpBB avec votre boutique, choisissez "OUI" et indiquez le répertoire d'installation de phpBB, dans le cas contraire laissez sur "NON".

Puis cliquez sur "enregistrer le paramètres phpBB" :

installer Zen Cart en francais image 9

Ensuite, il vous sera demandé de configurer quelques paramètres de la boutique, remplissez les.
Concernant la zone de la boutique, seules les zones des USA semblent disponibles, laissez donc une de celles-ci et enlevez la après l'installation dans l'administration de votre boutique.

Si vous êtes français, pensez bien à choisir le "Français" dans la liste déroulante de langue, et la devise "euro" par défaut si vous vendez en euros.

Enfin, on vous demande si vous souhaitez installer les produits et catégories de démonstration : choisissez "Non" si vous souhaitez une boutique vierge de produits (pour commencer une boutique en production...), ou choisissez "Oui" si vous souhaitez installer des produits de démonstration qui vous montreront les fonctionnalités de Zen Cart.
Puis cliquez sur "Enregistrer les paramètres de la boutique" :

installer Zen Cart en francais image 10

Enfin vous allez devoir créer un premier compte d'administration, celui qui vous servira à administrer votre boutique Zen Cart.
Choisissez un identifiant, mot de passe, et email, puis cliquez sur "Sauvegarder les paramètres Admin" :

installer Zen Cart en francais image 11

Lisez bien les instructions qui viennent ensuite, car il est important de changer les permissions sur vos fichiers configure.php, puis de supprimer le dossier d'installation de Zen Cart "/zc_install/" pour votre sécurité. Ensuite cliquez sur "ouvrir l'administration" :

installer Zen Cart en francais image 12

Vous arrivez sur la page d'administration de Zen Cart (que vous pourrez réouvrir à tout moment en ajoutant /admin/ dans l'adresse de votre boutique).
Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe Administrateur, et cliquez sur "Login" :

installer Zen Cart en francais image 13

Vous arrivez sur la page d'administration de Zen Cart, vous pourrez alors commencer à configurer votre boutique comme vous le souhaitez.
Vérifiez que la langue est bien réglée sur "Français" en haut, car si vous ne comprenez pas l'anglais, vous serez bien embêté par la suite :

installer Zen Cart en francais image 14

Si vous cliquez sur le lien "catalogue en ligne" en haut à droite, vous accéderez à la partie publique de votre boutique en ligne Zen Cart. Elle contient les produits de démonstration (en anglais) si vous avez choisi de les installer, dans la cas contraire elle sera vide.

Si vous avez des messages en rouge en haut de celle-ci, c'est que vous n'avez pas encore supprimer le répertoire "/zc_install/" de votre serveur, ou que vous n'avez pas enlever les permissions en écriture sur les fichiers "configure.php". Réglez ces problèmes très vite pour la sécurité de votre boutique.

installer Zen Cart en francais image 15

 

 

3. Après l'installation 

Après l'installation de Zen Cart en français, il vous faudra personnaliser plusieurs textes situés dans les fichiers suivants :

- includes/languages/french/header.php
- includes/languages/french/html_includes/define_checkout_success.php
- includes/languages/french/html_includes/define_conditions.php
- includes/languages/french/html_includes/define_contact_us.php
- includes/languages/french/html_includes/define_discount_coupon.php
- includes/languages/french/html_includes/define_main_page.php
- includes/languages/french/html_includes/define_page_2.php
- includes/languages/french/html_includes/define_page_3.php
- includes/languages/french/html_includes/define_page_4.php
- includes/languages/french/html_includes/define_page_not_found.php
- includes/languages/french/html_includes/define_privacy.php
- includes/languages/french/html_includes/define_shippinginfo.php
- includes/languages/french/html_includes/define_site_map.php
- includes/languages/french/index.php
- includes/languages/french/meta_tags.php
- includes/languages/french.php
- includes/languages/french/classic/header.php (si vous utilisez le template classic)

 

En effet, ces fichiers contiennent des textes en français par défaut, comme le texte qu'aura un client après une commande réussie, le texte de votre page de contact, etc. Il faudra donc insérer votre propre texte à la place des textes existants.

 

 

 

 

Voilà, votre boutique Zen Cart est installée en français. Vous allez pouvoir la configurer, voir et tester un peu toutes les fonctionnalités que cette solution e-commerce gratuite contient.
Si vous avez des problèmes à l'installation du pack Zen Cart en français, pour la mise à jour, ou des bugs à signaler, n'hésitez pas à vous rendre sur le forum Zen Cart France pour vous faire aider.

Dernière mise à jour : ( 19-05-2009 )
 
< Précédent
[ Retour ]